Zong
日本語のコーナー / 会話(4.家族)

会话(4. 家族)
張:李さんは結婚していますか。
李,你结婚了吗?
李:はい、しています。
嗯,结婚了。
張:お子さんはいますか。
有孩子吗?
李:はい、娘が一人います。
嗯,有一个女儿。
張:娘さんの名前は何て言いますか。
女儿叫什么名字呢?
李:娘の名前はAです。張さんはどうですか。結婚していますか。
女儿叫A。张,你怎么样呢?结婚了吗?
張:はい、していますよ、妻の名前はBって言います
嗯,结婚了哟。妻子的名字叫B。
李:お子さんはいますか。
有孩子了吗?
張:ううん、いません。李さんは兄弟がいますか。
不,没有。李,你有兄弟吗?
李:はい、兄と弟がいます。張さんは兄弟がいますか。
嗯,有哥哥和弟弟。张,你有兄弟吗?
張:はい、兄弟が五人と姉妹が四人います。
嗯,有五个兄弟、4个姐妹。
李:本当ですか。すごいです。
真的吗?好厉害。

語彙:

  • 家族 (かぞく): 【名词】家族,家人
  • 結婚 (けっこん): 【名词·自动词サ变三类】结婚
  • お子さん(おこさん):【名词】孩子(因为是询问别人的孩子,有尊敬的意味,所以可以翻译为令郎/令爱。。。)
  • 娘 (むすめ):【名词】女儿
  • 一人 (ひとり): 【名词】一人,一个人
  • 言う(いう):【自他动词·五段/一类】说,讲,称为,叫做(这里是称为叫做的意思)
  • 妻 (つま): 【名词】妻子
  • 兄弟(きょうだい): 【名词】兄弟(一般用于有血缘关系的兄弟,也可以用于关系极好的男性互相称呼)
  • 兄(あに): 【名词】哥哥
  • 弟(おとうと): 【名词】弟弟
  • 凄い(すごい):【形容词/イ形容词】了不起的,非常的,厉害的,可怕的
  • 姉妹(しまい):【名词】姐妹